Kavalkáda v Mlynkoch - Rozvoniavali šišky

Šiškový festival v Stredisku pilíšskych Slovákov v Mlynkoch ● Cieľom veľkolepého podujatia Slovenskej samosprávy v Mlynkoch je oživovanie fašiangových tradícií pilíšskeho regiónu, ako aj to, aby sa tisícky návštevníkov dobre cítili, bez ohľadu na vek, pohlavie či národnostnú príslušnosť. ● Fotogaléria

Slovenská samospráva v Mlynkoch 9. februára 2013 usporiadala VI. Pilíšsku kavalkádu a šiškový festival v Mlynkoch. Veľkolepé podujatie - napriek nútenej prestávke v roku 2012 - je z roka na rok obľúbenejšie, presiahlo rámec regiónu a našlo si stále miesto v kalendári celoštátnych podujatí podobného druhu. Cieľom hostiteľov akcie, o ktorú prejavujú záujem tisícky návštevníkov, je oživovanie fašiangových tradícií regiónu, ako aj to, aby sa u nich každý dobre cítil, bez ohľadu na vek, pohlavie či národnostnú príslušnosť.

Nemzetiségi fánkfesztivál a szlovák többségű Pilisszentkereszten

Télbúcsúztató farsangi fánkfesztiválra készülnek Pilisszentkereszt háziasszonyai: a szombati nemzetiségi rendezvényre treníroznak, hogy megdöntsék a két évvel ezelőtti rekordot, amikor az akkori mulatságra 6000 darab fánkot sütöttek. A helyi szlovák önkormányzat által meghirdetett fesztivál színhelye a magyar és a szlovák kormány közös finanszírozásában tavaly megépült Pilisi Szlovákok Központja. Demjén Márta főszervező, a Pilisszentkereszti Szlovák Önkormányzat elnöke az MTI-nek elmondta, hogy a többségében szlovákok lakta pilisi faluban a néphagyomány ápolására hatodik alkalommal tartják meg a fesztivált, amelyre a szomszédos települések szerb és német nemzetiségi lakói is átruccannak a finom falatok megkóstolására és a zenés, táncos programra. Most először a szlovákiai Zólyomról is várnak résztvevőket, akik közül egy csapat bekapcsolódik a fánksütő versenybe, amelyre eddig 20 helyi induló nevezett be. Mindegyikük saját recept szerinti eper-, barack- és szilvalekváros, vagy krémmel, csokoládéval töltött remekkel igyekszik lepipálni a riválisokat. A helybéli asszonyok most nagyon fogadkoznak, mert a legutóbbi versenyt „szégyenszemre” egy csobánkai férfi nyerte a zsűri ítélete alapján. Az egész napos fesztiválon lesz kirakodó vásár, fellépnek néptánc csoportok - közöttük Pozsonyból és Földeákról jelentkezett be hagyományőrző együttes -, koncertet ad a budakalászi Kamp János Kapella fúvószenekar, lesz fánkevő verseny és jövőmondó jósda. Este Charlie lép fel, majd nemzetiségi farsangi bálon rophatja a sokadalom a táncot. (mti)

Bohatý program sa začne o 10. hodine v miestom rímskokatolíckom kostole slávnostnou svätou omšou na počesť sv. Cyrila a Metoda. Po pouličnom fašiangovom sprievode, v ktorom budú zastúpené pilíšske národnostné obce, sa začne celodňové podujatie v budove a vo vykurovanom stane na nádvorí Strediska pilíšskych Slovákov (nového Slovenského domu). V stane o 12. hodine odštartuje folklórny program Pilíšanov, o 14. hodine vyhlásia výsledky súťaže v pečení šišiek, a záujemcov po koncerte dychového orchestra J. Kampa z Kalásu (Budakalász) čaká súťaž v jedení šišiek. Druhý blok kultúrneho programu sa začne o 16. hodine predstavením Tanečnej skupiny Kolibrík, ktorú na javisku vystriedajú členovia Tanečnej skupiny Partia z Bratislavy. Pred losovaním tomboly ochotníci z hostiteľskej obce a okolia predvedú úryvok z musicalu Valahol Európában (Niekde v Európe).

Medzitým vo veľkej sále Strediska pilíšskych Slovákov sa bude konať súťaž v pečení šišiek, ukážka Taekwon-do, no a na svoje si tu prídu aj detí o. i. pri nacvičovanie tancov, vrátane tých najmladších návštevníkov, ktorí v dome hier si môžu zhotovovať masky, kresliť, maľovať, zúčastniť sa na rôznych veselých kvízoch a súťažiach. Malým aj veľkým bude k dispozícii aj veštkyňa, bufet a tradičný jarmok, samozrejme, aj s predajom šišiek, no a nebude chýbať ani možnosť odviezť sa na pravom dedinskom koči.

Obecenstvo vo vykurovanom stane na nádvorí Strediska pilíšskych Slovákov na koncert obľúbeného maďarského rockového speváka Charlie, ktorý sa začne o 20. hodine, naladí vystúpenie Niki Hoffnerovej a tanečníkov z Produkcie Netz. Na tradičnom národnostnom fašiangovom bále bude hrať do tanca dychovka z Verešváru (Pilisvörösvár) Schwabenkraft von Werischwar. Veselicu ukončí tradičná retrodiskotéka Dj. Verbanitsa pre skôr narodených, resp. pre milovníkov „staršej“ populárnej hudby. Konferencierom - moderátorom celodňového podujatia, ktoré v priamom prenose odvysiela Káblová televízia Biatorbágy, bude László Verbanits. Vstup na VI. Pilíšsku kavalkádu a šiškový festival je voľný.

Hlavní sponzori: Samospráva obce Mlynky, Káblová televízia Biatorbágy a Arttech s.r.o. - Podujatie podporujú: Prímagáz, Kultúrna nadácia Verešvár a okolie, Slovenské osvetové centrum CSSM, MASPOMA s.r.o. Zvolen, Spol. ICO, Spol. Naša rodina, Hotel Walden, Spol. Halmschláger Trade, Zádor Hús s.r.o., Dányi Húsüzem, Rózsakő Borpince, Manikol s.r.o., Auchan, Andrádi Hús a portál oslovma.hu. - Kontakt: predsedníčka SSvM Marta Demjénová - Mobil: +36 30 2178290 - E-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebujete mať nainštalovaný JavaScript.

Text a foto: (oslovma.hu)

F o t o g a l é r i a

Súťaž v pečení šišiek  -  F á n k s ü t ő v e r s e n y

A VI. Pilisi Kavalkád - Fánkfesztiválon ismét megrendezzük a fánksütőversenyt, amelyet összekötünk egy fánkbemutatóval is. A versenyre bármilyen fánknak nevezhető (fánktésztából készült) süteménnyel lehet jelentkezni. A versenyre bárki jelentkezhet, egyénileg vagy max. 3 fős csoportban, de a versenyen való részvételhez előzetes regisztráció szükséges. Jelentkezési határidő: 2013. február 5. A verseny menete a következő:
1. A kész fánkokat 2013. február 9-én 10.00 óráig lehet elhozni a helyszínre (egy tányérral).
2. A versenyző csapatok kapnak egy regisztrációs számot és egy asztalt.
3. Az asztalt a csapatok megterítik, majd elhelyezik rajta a kész fánkokat.
4. A fánkokat 11.00 - 13.00 óra között a látogatók is megtekinthetik és szavazhatnak a legjobban tetsző asztalra.
5. A zsűri szakmai szempontok szerint értékeli a fánkokat, valamint a terítést és a dekorációt is.
6. A zsűri és a látogatók által leadott szavazatok alapján hirdetünk eredményt.
Az első három helyezett értékes jutalomban részesül. A mellékelt jelentkezési lapot az alábbi címre kell elküldeni - E-mail-en: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebujete mať nainštalovaný JavaScript., Faxon: 26 347104 - További információ: Demjén Márta +36 30 5082260, Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebujete mať nainštalovaný JavaScript. ';document.getElementById('cloak175f5ac9cf11c3ef61b2e4f937426719').innerHTML += ''+addy_text175f5ac9cf11c3ef61b2e4f937426719+'<\/a>'; - Jó versenyzést kívánunk! Rendezőség