Tabule - Názvy Maďarska a Uhorska sú totožné

„Krajina je na pokraji krachu, no vláda sústreďuje svoju energiu na akúsi symbolickú revolúciu. Ľudia by to brali asi inak, keby sa v Maďarsku žilo dobre.“ - „To, že z názvu krajiny vyškrtli republiku, nie je náhoda. Vo väčšine jazykov sú názvy Maďarska a Uhorska totožné...”

Foto: Matej Kalina (Plus jeden deň) a MTI

„Vôbec ma neprekvapuje, že u nás, v Maďarsku sa až toľkí búria proti novej ústave a proti vypusteniu republiky z názvu krajiny. Dvojtretinová parlamentná väčšina totálne ignorujúca svoju opozíciu a vládnuca vyslovene autokraticky totiž aj podľa mňa zašla príliš ďaleko. Jednostranné, drastické, ani zďaleka ani zblízka nie demokratické kroky by ľudia znášali ťažko aj v tom prípade, keby sa im inak žilo dobre. Avšak aby v tejto hlbokej hospodárskej kríze, na okraji finančného krachu štátu vládna garnitúra sústreďovala svoju energiu na akýsi symbolický boj či revolúciu (ako to sami nazývajú) prakticky proti celému svetu, je hriechom. To čo ma osobne skôr prekvapuje je skutočnosť, že akosi nikomu, dokonca ani okolitým krajinám, ktorých by to mohlo dráždiť, v úvodnej časti nového základného zákona Maďarska nebije do očí odvolávka na teóriu svätej koruny. Ako príslušníka slovenskej menšiny v Maďarsku ma môže zrejme právom znepokojiť skôr to, že v novom zákone zákonov sa kladie väčší dôraz na národ ako v starej ústave, pričom človek nemôže vedieť, kedy ide o etnický a kedy o politický národ, nehovoriac o tom, že preambula (národné vierovyznanie) základného zákona definuje maďarský národ vyslovene na etnickom základe.“

zakladateľ a redaktor portálu oslovma.hu
vedúci Klubu poslancov Spolu
Celoštátnej slovenskej samosprávy
Imrich Fuhl

Vo väčšine jazykov sú názvy Maďarska a Uhorska totožné

Náš južný sused sa odvčera oficiálne nevolá Maďarská republika, ale iba Maďarsko. Slovo republika vyškrtli z novej ústavy, ktorá v Maďarsku začala platiť od prvého dňa nového roka. Vláda Viktora Orbána dostala do ústavy aj niekoľko ďalších kontroverzných zmien, ktoré vyvolali ostrú kritiku doma i v zahraničí. V parlamente v piatok pretlačila posilnenie právomocí generálneho prokurátora, ktorým je človek blízky premiéroví Orbánovi. Upevnila si tiež kontrolu nad súdmi a centrálnou bankou. Protestovať proti novej ústave a vládnej politike sa v sobotu, v posledný deň v roku, vydali do ulíc Budapešti tisícky Maďarov. Vernosť republike prisahali v tzv. Silvestrovskom manifeste. „To, že z názvu krajiny vyškrtli republiku, nie je náhoda. Vo väčšine jazykov, s výnimkou slovenčiny či češtiny, sú názvy Maďarska a Uhorska totožné,” vysvetlil pre HN český politológ Oskar Krejčí. Názov Maďarská republika sa podľa neho začal používať až pri štátnom útvare, ktorý vznikol po prvej svetovej vojne, kým Maďarsko sa spája s viacerými územnými celkami v histórii.

(Hospodárske noviny)

„V Maďarsky“ - Chyby netrápia
Za nové tabule dala vláda 16-tisíc eur

Nie je to lacná zábavka. Strana premiéra Viktora Orbána (48) si vďaka ústavnej väčšine odhlasovala v parlamente zmeny, ktoré krajinu oberú v krízových časoch o tisíce eur. „Volajte nás Orbánistan!” - vykrikovali 2. januára nahnevaní obyvatelia Budapešti počas demonštrácie, ktorá bola namierená proti novej ústave. Zmena ústavy totiž spôsobila, že označenie köztársaság, ktorý v maďarčine znamená republika, vypadol z oficiálneho názvu a naši južní susedia musia svoju domovinu volať už len Magyarország, čiže Maďarsko. „Krajina je na pokraji krachu, no vláda sústreďuje svoju energiu na akúsi symbolickú revolúciu. Ľudia by to brali asi inak, keby sa v Maďarsku žilo dobre,” myslí si zakladateľ portálu oslovma.hu Imrich Fuhl. Nové tabule tak aj na hraniciach montovali hneď po polnoci 1. januára. Tie s nápisom Magyarország, sú už v poriadku, no menil sa aj nápis na tabuliach, ktoré motoristom oznamujú rýchlostné obmedzenia v krajine. V Rajke však pribudlo aj privítanie v troch jazykoch. Okrem maďarčiny a angličtiny tam je aj slovenský nápis, ibaže s chybami. „Vítame vás v Maďarsky,” hlása tabuľa, za ktorú však tiež vláda Viktora Orbána zaplatila. „Na hraniciach sa menilo 73 tabúľ a za každú z nich vláda zaplatila 230 eur. Čo je spolu takmer 17-tisíc eur,” dodal nespokojný Imrich Fuhl. Meniť sa postupne bude takmer úplne všetko, kde je oficiálny nápis krajiny. Vrátane dokladov a meny. Označenie köztársaság sa totiž nachádza aj na forintoch, takže kvôli novej ústave sa budú raziť pre Maďarov aj nové mince.

(Ivan Janko - Plus jeden deň)

Bodka za slobodou

Slovo puč je podľa slovníka násilné zosadenie vlády. V prípade Maďarska to neplatí, ide skôr o zákerné privlastnenie moci. Nová ústava, hoci je legálna, dáva bodku za flirtovaním Budapešti s liberalizmom (myslené v klasickom zmysle o slobode). Stalo sa to po tom, čo parlament schválil návrh ústavy, ktorá centralizuje a upevňuje moc v štáte. Tento krok zvlášť nahneval Európsku úniu a Medzinárodný menový fond.

(Business Insider / Pravda)

Maďarsko potrebuje Slobodnú Európu

Vládnuci Fidesz zneužíva svoju moc, hovorí bývalý americký veľvyslanec. - Rádio Slobodná Európa by mala obnoviť vysielanie pre Maďarsko. Navrhuje to podpredseda Freedom House a veľvyslanec USA v Maďarsku v rokoch 1986 až 1990 Mark Palmer spolu s bývalým poradcom amerického ministerstva zahraničia a známym publicistom Charlesom Gatim. Palmer bol členom dozornej rady rádia, má dobré vzťahy s jeho súčasným vedením a s americkými zákonodarcami, ktorí o veci rozhodnú, a preto môže návrh uspieť. „Ak bude Viktor Orbán pokračovať zlým smerom, prídu nové a silnejšie kroky na jeho zastavenie,” povedal Palmer v rozhovore pre denník Népszabadság.

(Sme / Népszabadság)

Podobný Putinovi

Pre niektorých analytikov môže byť Maďarsko predzvesťou zmien v ostatných bývalých komunistických štátoch, ktoré sú rozčarované zo západného modelu. „V strednej Európe a na Balkáne existuje viacero kandidátov maďarskej nákazy,” nazdáva sa britský politológ Charles Gati. Dodáva, že v týchto krajinách je sklamanie z demokracie západného typu, pretože sa nesplnili sľuby o lepšom živote a stabilite, ale, naopak, nastúpila korupcia. Gati tvrdí, že premiér Viktor Orbán zaviedol režim takzvanej riadenej demokracie, ktorá sa čoraz viac podobá na Rusko Vladimira Putina.

(The Sunday Times / Pravda)

Zmena hrdinu

Európa je dvojnásobne znepokojená z Orbána. V júni 1989 z neho urobila mladého 26-ročného revolučného hrdinu, pretože nabral drzosť, aby žiadal vypísanie slobodných volieb a okamžitý odchod Sovietskej armády. Demokracia je najkrehkejšia vo východnej časti Európy bez zavedeného eura, kde sa platí ťažká daň za hospodársku krízu. Je to prípad Maďarska a tiež zásadná Orbánova slabina. Budapešť sa snaží získať úver 15 až 20 miliárd eur od EÚ a MMF. Zostáva ešte určiť cenu.

(Le Figaro / Pravda)