Čaro a prvých päť rokov luno.hu

Slovo má zakladateľ a redaktor portálu

Vážení a milí čitatelia, autorovi týchto riadkov sa až tak často nestáva, aby pri vykonávaní svojho novinárskeho povolania si dovolil byť možno až príliš subjektívny.

Výnimočne by ste mu to mohli dovoliť či odpustiť, chce sa s vami totiž podeliť o čosi, čo si priam vyžaduje osobnejšie ladený prístup. Ide totiž o to, ako a najmä prečo... Teda čo ho pred piatimi rokmi viedlo k tomu, aby založil aj odvtedy skutočne denne aktualizovaný portál Slovákov v Maďarsku www.luno.hu.

Tí, ktorí ma poznajú, dobre vedia, že v uplynulom štvrťstoročí som skúšal - ak už nie všetko, tak aspoň - všeličo možné - bol som o. i.:

- nádejným mladým básnikom, ktorý neustále experimentuje, autorom niekoľkých zbierok a prekladateľom (aj) umeleckých textov;

- textárom, gitaristom a vedúcim dvojjazyčnej rockovej skupiny, jedinečnej a široko-ďaleko jedinej svojho druhu;

- spoluzakladateľom viacerých tzv. alternatívnych celoštátnych slovenských organizácií, ale aj literárneho a kultúrno-spoločenského časopisu;

- „ideo-logickým tajomníkom“ nepolitickej občianskej organizácie, vicestarostom, poslancom obecnej, miestnej slovenskej a celoštátnej slovenskej samosprávy, vedúcim celoštátnej listiny volebnej koalície a v posledných rokoch dokonca aj akýmsi lídrom našej vnútornej opozície;

- inak som novinárom - redaktorom (z času na čas voleným šéfredaktorom) a podľa potreby aj doručovateľkou, upratovačkou, sekretárkou, údržbárom, informatikom, webmajstrom, technickým redaktorom (zalamovačom) a fotografom, miestami dokonca vraj aj umeleckým fotografom...

Na prvý pohľad tieto moje chaotické aktivity nijako nesúvisia s internetovými novinami. Od múdrych ľudí ale vieme, že v živote zato neraz všetko so všetkým súvisí. Dokonca z istého uhla pohľadu celý môj predchádzajúci život sa javí iba ako príprava na to, k čomu došlo práve pred piatimi rokmi. Sám neviem, možno sa iba dodatočne pokúšam vysvetliť, prečo som asi v októbri roku 2004 nemohol nezaložiť pre naše kruhy a na naše pomery úplne nové médium: internetové noviny www.luno.hu. Isté je, že ma lákali nové, nevyskúšané možnosti, perspektívy neznámeho, v ktorých som určite videl aj ďalšiu príležitosť na experimentovanie a sebarealizáciu. Stálo ma to - presnejšie až dodnes ma to stoji - na hodiny, dni, týždne či mesiace nezrátateľnú energiu, nemálo námahy a tzv. voľného času, aby tie naše noviny na internete naozaj žili, to znamená, aby boli aktualizované niekoľkokrát denne. Pokiaľ vidím zmysel toho, tak to robím a budem robiť naďalej. Veríte či nie, vôbec nie preto, aby ma potom ktosi zhora, zdola či z boku mohol nazvať „zakladateľom slovenského internetového novinárstva v Maďarsku, hlavným tvorcom denne aktualizovaných slovenských internetových novín“ a podľa toho mi pripisoval nejaké zásluhy. Kto už v živote robil čosi podobné, spolu so mnou si musí byť vedomý toho, že pri takejto robote naozaj nejde, nemôže ísť o nijaké vavríny, skôr o zaviazanosť či skôr posadnutosť.

Pred piatimi rokmi, pri odštartovaní portálu Slovákov v Maďarsku, sa naozaj nedalo vedieť, či nám experiment vyjde a úprimne povediac, ani sme nesnívali o tom, že o niekoľko rokov sa budeme blížiť k zaznamenaniu štvor- až päťmiliónovej návštevy našej webovej stránky, za čím sa skrývajú tisícky pravidelných návštevníkov, priaznivcov portálu nielen z Maďarska a zo Slovenska, ale prakticky z celého sveta. Bez zbytočnej skromnosti môžem konštatovať, že náš portál je jedinečný... Už aj tým, že (podľa našich informácií a skúseností) predstavuje jediné skutočne - nie iba deklarovane - denne aktualizované internetové periodikum ako medzi domácimi menšinami, tak aj v kruhu slovenských komunít v zahraničí. Ide o elektronické médium, ktoré má priemernú týždennú návštevnosť okolo 25 tisíc, pričom sú týždne (najmä tie z hľadiska maďarsko-slovenských vzťahov kritickejšie), keď sa toto číslo blíži skôr k 50 tisíc. Samozrejme, jeden návštevník sa môže vrátiť aj viackrát, ale ak našu priemernú 25-tisícovú týždennú návštevnosť delíme povedzme piatimi, aj tak to znamená minimálne 5000 verných čitateľov za týždeň, pričom náklad tzv. papierovej podoby našich Ľudových novín (týždenníka Slovákov v Maďarsku) dosahuje maximálne 1500 kusov týždenne.

Kto ma trochu lepšie pozná, musí vedieť, nezvykol som byť neskromný. Na tomto mieste by ale naozaj falošne vyznievalo, keby som nebol dostatočne hrdý na to, že z toho, čo som - samozrejme, pomocou svojich kolegov - v uplynulých rokoch vytvoril, najväčší zmysel má práve portál www.luno.hu. Osobne som o tom presvedčený, že prínos nášho portálu je významný aj z hľadiska celej Slovače v Maďarsku. Najmä ak myslíme na to, že často si kladieme otázku, prečo sa vlastne namáhame so záchranou svojho „strateného rodu“, načo predlžovať agóniu, krajšie povedané: údajne nezastaviteľnú (ne)prirodzenú asimiláciu našej národnosti a vôbec: má ešte zmysel hocičo v tomto smere? Podľa mňa aj prípad nášho portálu svedčí o tom, že zďaleka nie je ešte všetko stratené...

Vážení a milí čitatelia, po týchto svojich subjektívnych poznámkach sa skúsme na náš portál pozrieť - nakoľko sa to z mojej strany vôbec dá - vecne a objektívne. Už aj preto, aby sme nezabudli priblížiť podstatu onoho nového druhu novinárstva a vzájomného virtuálneho prepojenia príslušníkov našej národnosti. V októbri r. 2004 sa zmenila periodicita týždenníka Slovákov v Maďarsku, pravda, iba vo virtuálnom svete, presnejšie na celosvetovej počítačovej sieti. Spolu s informatikom Lászlóom Zellesom a pomocou niektorých ďalších kolegov, najmä redaktorky-reportérky Evy Patayovej Fábiánovej a jazykovej redaktorky Vlasty Zsákaiovej sme totiž začali pripravovať denne aktualizované internetové noviny, portál Slovákov v Maďarsku plný aktualít z rôznych oblastí nášho (prevažne národnostného) života. Špecifikom webovej stránky www.luno.hu v porovnaní s našou tlačenou podobou je popri dennej periodicite možnosť vyhľadávania v čoraz väčšom množstve príspevkov, vrátane nášho elektronického archívu, ktorý obsahuje o. i. staršie vydania novín. Za nemenej dôležité pokladám - tiež vlastnoručne zhotovovaný - aktuálny (no a, samozrejme, aj archivovaný) prehľad slovenskej a maďarskej tlače, pochopiteľne, s dôrazom na Slovákov v Maďarsku, ako i sprístupnenie rozsiahlejších dokumentov. Obsahová štruktúra jednotlivých rubrík pritom odráža v našich novinách už desaťročia zaužívané členenie: politika, kultúra, ekonomika, školy, deti a mládež, žena a spoločnosť, náboženstvo, literatúra, atď...

Hlavné poslanie nášho portálu je totožné s najdôležitejšími cieľmi a úlohami Ľudových novín, jediného slovenského týždenníka v Maďarsku. Konkrétne ide o zachovanie a rozvíjanie identity, materinského jazyka a kultúry podľa odhadov viac ako 100 tisíc Slovákov, žijúcich (pokiaľ ide o početnejšie skupiny) asi v 110 osadách a 11 župách Maďarska. Majiteľom tlačového orgánu, ktorý vznikol pred 52 rokmi (v roku 1957), je Celoštátna slovenská samospráva, vydavateľom Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. (Maďarské vydavateľstvo zborníkov zákonov, novín a kníh, s. r. o.). Okrem zaujímavého a užitočného čítania v slovenčine náš týždenník magazínového a informačného rázu - rovnako ako portál www.luno.hu - prináša veľa fotografií a širokú ponuku článkov z kultúry, politiky, náboženského života, literatúry, hospodárstva a iných oblastí, ktoré sa prihovárajú čitateľom všetkých vekových vrstiev predovšetkým o živote Slovákov v Maďarsku.

Pri zachovávaní písaných i nepísaných pravidiel vecného, pluralistického, nestraníckeho a etického novinárskeho prístupu ako týždenník Ľudové noviny, tak aj náš portál popri tunajších slovenských samosprávach a občianskych organizáciách slúžia ako otvorené fórum každému, komu leží na srdci osud Slovače v Maďarsku. Týždenník aj internetový denník sa snažia poskytovať reálny obraz situácie a života tunajšej slovenskej menšiny: prinášajú nielen správy, reportáže a rozhovory, ale dávajú priestor aj materiálom, ktoré odhaľujú pozadie udalostí a analyzujú ich súvislosti.

Štatistiky našej webovej stránky www.luno.hu, ktoré máme k dispozícii, prezrádzajú o. i. to, že väčšina návštevníkov je z Maďarska a len menšia časť zo zahraničia, pochopiteľne, zväčša zo Slovenska. Pritom určitý okruh ľudí už tlačenú verziu Ľudových novín veľmi ani nesleduje a nemôžeme im to ani zazlievať, veď na internet sa oveľa skôr dostanú materiály, netreba X dní čakať na to, kým vyjdú. Nehovoriac o tom, že náš portál nie je iba akousi internetovou verziou týždenníka, veď obsahuje celý rad úplne odlišných materiálov, ako napr. denné alebo predbežné správy, ktoré sa do týždenníka nedostanú, ale aj spomínané prehľady tlače, archivované čísla, rozsiahlejšie príspevky a podobne... Musíme dodať, že (našťastie) nesplnili sa obavy, ktoré sprevádzali vznik nášho portálu, totiž, že kvôli bezplatnému sprístupneniu podstatnej časti obsahu týždenníka jeho náklad rapídne poklesne. Určite sme stratili časť predplatiteľov (ktovie, či by k tomu beztak nedošlo), vďaka istej spätnej väzbe však práve pomocou portálu sme získali nových, a tak napokon počet predplatiteľov týždenníka sa nám v podstate dodnes nemení.

Stránka www.luno.hu má jednoduchý, prehľadný dizajn (zmodernizovaný v auguste r. 2009), ľahko sa dá na nej orientovať. Hlavná stránka obsahuje úvodné vety, resp. krátke citáty z najaktuálnejších materiálov, často aj s príslušnými fotografiami. Kliknutím na nápis „Celý článok…“ pod nimi sa čitateľovi zobrazí kompletný príspevok. Zobrazených býva približne posledných 20 najaktuálnejších príspevkov, ostatné môžu čitatelia nájsť kliknutím na niektorú z rubrík zoradených pod sebou v osobitnom stĺpci vľavo alebo vpravo pod hlavičkou Aktuality | Podujatia.

Rubriky portálu sa sčasti zhodujú s rubrikami nášho týždenníka. Obsah jednotlivých rubrík je naozaj iba sčasti identický s obsahom týždenníka, je však medzi nimi aj množstvo príspevkov, ktoré v periodiku neboli uverejnené. Príčinou býva o. i. skutočnosť, že niektoré udalosti by vyšli v týždenníku často až s dvojtýždňovým oneskorením a neboli by aktuálne. Vymoženosti internetu sa snažíme využiť do maximálnej miery. Preto na stránke nájdeme popri najnovšom čísle Ľudových novín v PDF formáte aj ich staršie čísla - rovnako ako archív príspevkov uverejnených na portáli www.luno.hu. Stránka ponúka možnosť vyhľadávať príspevky podľa kľúčových slov, čo v praxi znamená, že stačí zapísať do vyhľadávača kľúčové slová na tému, o ktorej hľadáme informácie a pokiaľ tie figurovali v niektorom zo starších príspevkov zaradených do archívu portálu, objaví sa ich zoznam. Kliknutím na ktorúkoľvek z nich sa zobrazí celý príspevok a návštevník má možnosť efektívne a rýchlo sa dostať k potrebným informáciám. Na stránke sú umiestnené aj rôzne dokumenty súvisiace s činnosťou redakcie a s národnostným životom Slovákov v Maďarsku, teda dokumenty zo zasadaní slovenských zastupiteľských orgánov, či z národnostného verejného života. Pre uľahčenie orientácie na mediálnom poli Slovákov v Maďarsku úvodná stránka portálu uvádza aj internetové adresy slovenského vysielania Maďarského rozhlasu i Maďarskej televízie.

Imrich Fuhl