Spoločná pešia túra podľa jej usporiadateľov aj tento krát môže poskytnúť vhodnú príležitosť na prehlbovanie priateľstva medzi jej účastníkmi a zároveň i medzi našimi národmi a národnosťami. Odchod účastníkov túry z Čívu je v nedeľu 15. mája o 10. hod. z Pivničnej osady, pričom z mnohých ďalších pilíšskych obcí sa tiež vydajú na vrchol Pilíša organizované skupiny. O 14. hodine sa uskutoční tradičné sadenie stromu a potom čaká účastníkov piknik.
15. mája v Číve
V znamení prehlbovania priateľstva
POZVÁNKA
Samospráva obce Čív,
Slovenská menšinová samospráva v Číve
a Združenie a regionálne kultúrne
stredisko pilíšskych Slovákov
srdečne pozývajú všetkých záujemcov
na tradičnú pešiu túru Pilíšanov pod názvom
„SPOLOČNÝMI CHODNÍKMI
V ZNAMENÍ PREHLBOVANIA PRIATEĽSTVA“
Cieľom podujatia je jednak vzdať poctu pamiatke našich predkov, jednak zažiť súdržnosť a prispieť k zomknutiu síl ľudí dobrej vôle.
Spoločná pešia túra môže poskytnúť vhodnú príležitosť na prehlbovanie priateľstva medzi jej účastníkmi a zároveň i medzi našimi národmi a národnosťami.
Pešia túra sa uskutoční
15. mája (v nedeľu).
Stretnutie: o 9. hodine pri Slovenskom pamätnom kameni na Jubilejnom námestí v Číve.
/Účastníci túry prichádzajúci pešo z iných smerov sa môžu pripojiť pri kríži na konci ulice Basa./
Program:
10.00 Pozdravenie hostí na mieste oddychu v pivničnej osade
10.15-13.00 Pešia túra v Pilíši
14.00 Zasadenie stromu (ako svedectvo a dôkaz priateľstva)
Potom: Piknik, neviazané rozhovory.
(Na pikniku o jedle a nápojoch pre vlastnú spotrebu sa účastníci túry sami postarajú. Usporiadatelia poskytnú možnosť na opekanie slaniny a klobásy.)
KÖZÖS UTAKON
Pilisiek gyalogtúrája
Piliscsév 2011
MEGHÍVÓ
Piliscsév község Önkormányzata,
a Piliscsévi Szlovák Kisebbségi Önkormányzat
és a Pilisi Szlovákok Egyesülete
és Regionális Kulturális Központja
szeretettel meghívja Önöket a
„KÖZÖS UTAKON
A BARÁTSÁG ELMÉLYÍTÉSE JEGYÉBEN“
elnevezésű hagyományos Pilis-túrájára.
A rendezvény célja egyrészt, hogy tisztelegjünk őseink emléke előtt, másrészt, hogy hozzájuk hasonlóan, mi is átéljük nemzetiségeink és népeink közös összetartozásának élményét.
Az esemény megfelelő alkalmat jelent arra is, hogy a résztvevők jelenlétükkel hozzájáruljanak a magyar és a szlovák nép barátságának elmélyítéséhez.
A rendezvény időpontja:
2011. május 15. vasárnap
Találkozás: 9 órakor Piliscséven, a Jubileum téren, a Szlovák Emlékkőnél.
/A gyalogosan más irányokból érkezők a Basa utca végén lévő keresztnél csatlakozhatnak./
Program:
10 órakor Vendégek köszöntése a Pincefalu pihenőhelyen
10-13 óráig Túra a Pilisben
14 órakor Faültetés a barátság jegyében
Utána piknik, kötetlen beszélgetések.
(A pikniken mindenki maga gondoskodik a saját részére szükséges ételről, italról. Lehetőséget biztosítunk kolbász / szalonna sütésére.)
